tedesco VERBO B2 Posizione 22572

dämmen

attenuare / isolare / arginare

dämmen – dämmte – hat gedämmt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco dämmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

dämmen vs isolieren

isolare

Per l’isolamento termico di una casa sono possibili «isolieren» (coibentare) e «dämmen» (isolare). «Dämmen» (isolare) indica con precisione che una quantità minore di calore passa attraverso un elemento dell’edificio ed è il termine più adatto in edilizia. «Isolieren» (coibentare) viene usato in questo senso nel linguaggio comune e indica più in generale una protezione ottenuta con materiali speciali.

Esempio visivo per isolieren
dämmen

Im Angebot schlägt die Baufirma vor, das Dach zu dämmen, damit im Winter weniger Wärme verloren geht.

Nel preventivo l’impresa edile propone di isolare il tetto, così d’inverno si disperde meno calore.

isolieren

Wir lassen das Dach isolieren, damit im Winter weniger Wärme verloren geht.

Facciamo coibentare il tetto, così d’inverno si disperde meno calore.

Apri la scheda completa: isolieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...