tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 20111

die Unachtsamkeit

disattenzione

die Unachtsamkeit, die Unachtsamkeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Unachtsamkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Unachtsamkeit vs Fahrlässigkeit

negligenza

«Fahrlässigkeit» (negligenza) e «Unachtsamkeit» (disattenzione) possono entrambi descrivere un comportamento poco attento che provoca un danno. «Fahrlässigkeit» è il termine formale, soprattutto giuridico, per indicare la mancata osservanza della dovuta diligenza, mentre «Unachtsamkeit» indica di solito, in senso più generale, una svista o un breve momento di disattenzione.

Esempio visivo per Fahrlässigkeit
Unachtsamkeit

Wegen einer kurzen Unachtsamkeit stieß der Fahrer beim Parken an das andere Auto.

Per un breve momento di disattenzione, il conducente ha urtato l'altra auto mentre parcheggiava.

Fahrlässigkeit

Das Gericht sah in der fehlenden Sicherung der Baustelle Fahrlässigkeit.

Il tribunale ha ravvisato una negligenza nella mancata messa in sicurezza del cantiere.

Apri la scheda completa: Fahrlässigkeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...