آلمانی اسم B2 رتبه 22571

die Nachlässigkeit

سهل‌انگاری

die Nachlässigkeit, die Nachlässigkeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Nachlässigkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Nachlässigkeit vs Fahrlässigkeit

سهل‌انگاری / بی‌دقتی

«⁨Fahrlässigkeit⁩» (سهل‌انگاری) و «⁨Nachlässigkeit⁩» (سهل‌انگاری) هر دو به نداشتن دقت و مراقبت اشاره می‌کنند. «⁨Fahrlässigkeit⁩» به‌ویژه زمانی مناسب است که وظیفه‌ای برای رعایت مراقبت لازم نقض شده باشد، مثلاً وقتی خسارتی به وجود آمده است. «⁨Nachlässigkeit⁩» کلی‌تر است و کمبود توجه در موقعیت‌های روزمره را توصیف می‌کند.

مثال تصویری برای Fahrlässigkeit
Nachlässigkeit

Durch seine Nachlässigkeit übersah der Fahrer die Warnung.

راننده به‌خاطر سهل‌انگاری‌اش هشدار را ندید.

Fahrlässigkeit

Der Schaden entstand durch die Fahrlässigkeit des Fahrers.

خسارت بر اثر سهل‌انگاری راننده به وجود آمد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Fahrlässigkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...