tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22834

der Hokuspokus

magia / pasticcio

der Hokuspokus

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hokuspokus, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hokuspokus vs Zauber

fascino / incantesimo

«Der ganze Zauber» (tutto questo trambusto) e «Hokuspokus» (pasticcio) possono entrambi indicare una procedura complicata o un'attività poco chiara. «Der ganze Zauber» può descrivere lo sforzo senza esprimere chiaramente disapprovazione, mentre «Hokuspokus» suggerisce di solito che lo si considera una sciocchezza o un inganno. Quando si vuole esprimere una critica evidente, è quindi più adatto «Hokuspokus».

Esempio visivo per Zauber
Hokuspokus

Für die Anmeldung war dieser Hokuspokus mit den vielen Formularen völlig unnötig.

Per la registrazione questo pasticcio con i tanti moduli era del tutto inutile.

Zauber

Für die Anmeldung war der ganze Zauber mit den vielen Formularen nötig.

Per la registrazione è stato necessario tutto questo trambusto con i tanti moduli.

Apri la scheda completa: Zauber

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...