tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 11006

die Sichtung

avvistamento / esame

die Sichtung, die Sichtungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Sichtung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sichtung vs Beobachtung

osservazione

«Beobachtung» (osservazione) e «Sichtung» (avvistamento) possono entrambe indicare la percezione di qualcosa o qualcuno. «Sichtung» mette di solito in risalto la scoperta di un essere raro o atteso, spesso come evento singolo; «Beobachtung» è più adatta a un’attività di osservazione prolungata o ripetuta. Per la prima scoperta si usa più spesso «Sichtung».

Esempio visivo per Beobachtung
Sichtung

Die Sichtung eines Wolfes am Waldrand wurde sofort gemeldet.

L’avvistamento di un lupo ai margini del bosco è stato segnalato immediatamente.

Beobachtung

Die Beobachtung des Wolfes dauerte eine Stunde und wurde genau dokumentiert.

L’osservazione del lupo è durata un’ora ed è stata documentata con precisione.

Apri la scheda completa: Beobachtung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...