tedesco VERBO B2 Posizione 16204

nachziehen

seguire / comportare / stringere

nachziehen – zog nach – hat nachgezogen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nachziehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nachziehen vs anziehen

vestirsi / attirare

Stringere una vite con «Anziehen» (stringere) significa in generale fissarla. «Nachziehen» (stringere di nuovo) indica più precisamente che si stringe di nuovo una vite già fissata, ma che in seguito si è allentata. Quando la si fissa per la prima volta è adatto «anziehen» (stringere); dopo un controllo o dopo che si è allentata è adatto «nachziehen» (stringere di nuovo).

Esempio visivo per anziehen
nachziehen

Nach einigen Wochen zieht Jana die locker gewordene Schraube nach.

Dopo alcune settimane Jana stringe di nuovo la vite che si è allentata.

anziehen

Beim Aufbau zieht Jana die neue Schraube fest an.

Durante il montaggio Jana stringe bene la vite nuova.

Apri la scheda completa: anziehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...