tedesco VERBO A2 Posizione 1008

anziehen

vestirsi / attirare

anziehen – zog an – hat angezogen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anziehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anziehen vs zunehmen

aumentare di peso / aumentare

Entrambe le parole possono esprimere l’idea che il ritmo, i prezzi o l’intensità aumentino. «Anziehen» (aumentare) sottolinea di solito che l’aumento inizia a farsi sentire o che qualcosa diventa più dinamico; «zunehmen» (aumentare) descrive più genericamente il fatto che qualcosa cresca in quantità o intensità. Quando uno sviluppo diventa improvvisamente più intenso, spesso è quindi adatto «anziehen».

Esempio visivo per zunehmen
anziehen

Am Abend zog der Wind plötzlich stark an.

La sera il vento aumentò improvvisamente e con forza.

zunehmen

Am Abend nahm die Stärke des Windes langsam zu.

La sera l’intensità del vento aumentò lentamente.

Apri la scheda completa: zunehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...