tedesco VERBO B2 Posizione 5123

nachkommen

raggiungere più tardi / adempiere / stare al passo

nachkommen – kam nach – ist nachgekommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nachkommen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nachkommen vs folgen

seguire

Entrambi i verbi possono esprimere il fatto che qualcuno reagisce a una direttiva. «Folgen» (rispettare) si usa soprattutto con istruzioni, regole o consigli; «nachkommen» (adempiere) sottolinea l’adempimento di una richiesta, di una pretesa o di un dovere. Perciò si tende a rispettare un’istruzione e ad adempiere a una richiesta o a un obbligo.

Esempio visivo per folgen
nachkommen

Mia kommt der Bitte nach und wartet vor der Tür.

Mia adempie alla richiesta e aspetta davanti alla porta.

folgen

Mia folgt der Anweisung und wartet vor der Tür.

Mia rispetta l’istruzione e aspetta davanti alla porta.

Apri la scheda completa: folgen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...