الألمانية فعل B2 الترتيب 16204

nachziehen

يلحق

nachziehen – zog nach – hat nachgezogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني nachziehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

nachziehen vs anziehen

يرتدي ملابسه / يجذب

يعني «⁨anziehen⁩» (يشد) شد البرغي وإحكامه عمومًا. أما «⁨nachziehen⁩» (يشد بإحكام) فيعني، على نحو أدق، إعادة شد برغي شُدَّ من قبل ثم ارتخى لاحقًا. عند تثبيت البرغي للمرة الأولى يناسب «⁨anziehen⁩»، وبعد فحصه أو ارتخائه يناسب «⁨nachziehen⁩».

مثال مرئي على anziehen
nachziehen

Nach einigen Wochen zieht Jana die locker gewordene Schraube nach.

بعد بضعة أسابيع، تعيد يانا شد البرغي الذي ارتخى.

anziehen

Beim Aufbau zieht Jana die neue Schraube fest an.

أثناء تركيبها، تشد يانا البرغي الجديد بإحكام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anziehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...