tedesco VERBO B2 Posizione 16203

auschecken

fare il check-out

auschecken – checkte aus – hat ausgecheckt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auschecken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auschecken vs prüfen

controllare / esaminare

«Prüfen» (controllare) e «auschecken» (dare un’occhiata) possono entrambi significare osservare attentamente qualcosa prima di prendere una decisione. «Prüfen» è neutro e mette in risalto il controllo mirato, mentre «auschecken» è colloquiale e comprende anche l’osservare qualcosa per curiosità o il dedicarvisi. In un contesto formale, di solito è più adatto «prüfen».

Esempio visivo per prüfen
auschecken

Vor dem Kauf checke ich das gebrauchte Fahrrad erst einmal genau aus.

Prima di comprare la bicicletta usata, le do prima un’occhiata approfondita.

prüfen

Vor dem Kauf prüfe ich das gebrauchte Fahrrad genau auf Schäden.

Prima di comprare la bicicletta usata, la controllo attentamente per verificare che non abbia danni.

Apri la scheda completa: prüfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...