آلمانی فعل B2 رتبه 16204

nachziehen

دنبال کسی رفتن / در پی داشتن / سفت کردن

nachziehen – zog nach – hat nachgezogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nachziehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nachziehen vs anziehen

لباس پوشیدن / جذب کردن / سفت کردن

«⁨Anziehen⁩» (سفت کردن) یک پیچ به‌طور کلی یعنی آن را محکم کردن. «⁨Nachziehen⁩» (دوباره سفت کردن) دقیق‌تر به این معناست که پیچی را که قبلاً محکم شده اما بعداً شل شده است، دوباره سفت کنید. هنگام محکم کردن پیچ برای نخستین بار، «⁨anziehen⁩» مناسب است و پس از بررسی یا شل شدن آن، «⁨nachziehen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای anziehen
nachziehen

Nach einigen Wochen zieht Jana die locker gewordene Schraube nach.

جانا چند هفته بعد، پیچی را که شل شده است دوباره سفت می‌کند.

anziehen

Beim Aufbau zieht Jana die neue Schraube fest an.

جانا هنگام سرهم‌کردن، پیچ جدید را محکم سفت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anziehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...