tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 6553

die Wartung

manutenzione

die Wartung, die Wartungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Wartung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Wartung vs Service

servizio

«Service» (assistenza tecnica) è il reparto competente o il fornitore incaricato dell'assistenza tecnica, della manutenzione e delle riparazioni. «Wartung» (manutenzione), invece, indica i lavori preventivi regolari in sé. Se intendi il reparto o la persona responsabile, usa «Service»; per il controllo e la cura concreti è adatto «Wartung».

Esempio visivo per Service
Wartung

Die regelmäßige Wartung meines Autos ist morgen in der Werkstatt fällig.

Domani è prevista in officina la manutenzione regolare della mia auto.

Service

Der Service der Werkstatt kümmert sich morgen um mein Auto.

Domani l'assistenza dell'officina si occuperà della mia auto.

Apri la scheda completa: Service

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...