tedesco VERBO B1 Posizione 6555

säen

seminare

säen – säte – hat gesät

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco säen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

säen vs verbreiten

diffondere

Entrambe le parole possono descrivere la trasmissione di dubbi, paura o discordia. «Verbreiten» (diffondere) indica in modo neutro la trasmissione, mentre «säen» (seminare) sottolinea in senso figurato che in questo modo nasce qualcosa che può poi svilupparsi. Scegli «säen» quando al centro dell’attenzione c’è il possibile sviluppo dell’effetto negativo.

Esempio visivo per verbreiten
säen

Der falsche Bericht sät unter den Nachbarn Zweifel und Misstrauen.

Il falso rapporto ha seminato dubbi e diffidenza tra i vicini.

verbreiten

Die falsche Nachricht verbreitet unter den Nachbarn große Angst.

La notizia falsa ha diffuso molta paura tra i vicini.

Apri la scheda completa: verbreiten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...