
niemals
mai
In nessun momento; una forma più forte ed emotiva di «nie» (mai).
Ich werde dieses Versprechen niemals brechen.
Non infrangerò mai questa promessa.
mai
Caricamento dello stato salvato.

mai
In nessun momento; una forma più forte ed emotiva di «nie» (mai).
Ich werde dieses Versprechen niemals brechen.
Non infrangerò mai questa promessa.
La parola «niemals» (mai) è una forma rafforzata di «nie» (mai). La desinenza «-mals», che si trova anche in «damals» (allora) o «manchmal» (a volte), sottolinea qui il carattere definitivo e assoluto della negazione.
Das hätte ich niemals von dir gedacht.
Non avrei mai pensato questo di te.
Come altri avverbi importanti, «niemals» (mai) può stare in prima posizione per creare una forte enfasi. In questo caso il verbo coniugato passa in seconda posizione.
Niemals würde ich dich anlügen.
Non ti mentirei mai.
Ich würde dich niemals anlügen.
Non ti mentirei mai.
«Niemals» (mai) esprime una negazione molto forte, spesso emotiva o definitiva. Si usa spesso per sottolineare una promessa, una ferma intenzione o qualcosa che si considera impossibile.
Ich werde diesen Tag niemals vergessen.
Non dimenticherò mai questo giorno.
mai
«Nie» (mai) e «niemals» (mai) significano entrambi che qualcosa non accade in nessun momento. «Nie» suona di solito neutro, mentre «niemals» spesso suona più forte, categorico o emotivo. «Nie» è adatto a un’affermazione concreta; «niemals» è più adatto a una promessa enfatica o a un rifiuto deciso.

Nach dem Unfall schwor ich, niemals wieder Alkohol zu trinken.
Dopo l’incidente ho giurato che non avrei mai più bevuto alcol.
Ich trinke im Alltag nie Alkohol.
Nella vita di tutti i giorni non bevo mai alcol.