
der Nordosten
nord-est
Punto cardinale esattamente a metà tra nord ed est.
Der Kompass zeigt nach Nordosten.
La bussola indica il nord-est.
nord-est
der Nordosten
Caricamento dello stato salvato.

nord-est
Punto cardinale esattamente a metà tra nord ed est.
Der Kompass zeigt nach Nordosten.
La bussola indica il nord-est.

nord-est
Parte nord-orientale di un’area geografica, come un paese, una regione o un’isola.
Der Nordosten Brasiliens ist für seine schönen Strände bekannt.
Il nord-est del Brasile è noto per le sue belle spiagge.
| genere | maschile der |
|---|---|
| Genitiv | des Nordostens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nordosten | – |
| Akkusativ | den Nordosten | – |
| Dativ | dem Nordosten | – |
| Genitiv | des Nordostens | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Nordosten» (nord-est) è semplicemente composto dai due punti cardinali «Nord» (nord) e «Osten» (est). Questo schema vale per tutti i punti intermedi, come «Südwesten» (sud-ovest) o «Südosten» (sud-est).
Die Vögel fliegen im Herbst Richtung Südwesten.
In autunno gli uccelli volano verso sud-ovest.
La preposizione indica la funzione. «Nach Nordosten» (verso nord-est) descrive un movimento in quella direzione, mentre «im Nordosten» (nel nord-est) indica un luogo fisso.
Wir fahren morgen nach Nordosten an die Küste.
Domani andiamo in macchina verso nord-est, sulla costa.
Meine Tante wohnt im Nordosten von Frankreich.
Mia zia abita nel nord-est della Francia.
Per descrivere la parte nord-orientale di un’area, si usa la struttura «im Nordosten von [Land]» (nel nord-est di [paese]) oppure il Genitiv «im Nordosten [Landes]» (nel nord-est del [paese]).
Die Strände im Nordosten Brasiliens sind wunderschön.
Le spiagge nel nord-est del Brasile sono bellissime.
Der Tourismus ist im Nordosten des Landes sehr wichtig.
Il turismo è molto importante nel nord-est del paese.
nord-est
Sia «Der Nordosten» (nord-est) sia «der Nordost» (nord-est) possono indicare la direzione tra nord ed est o una zona nord-orientale. «Nordosten» è usato soprattutto per indicare una zona, per esempio dopo «im» (nel), mentre «Nordost» è spesso usato come indicazione sintetica della direzione. Entrambe le forme sono possibili a seconda del contesto.

Das Dorf liegt im Nordosten des Landes, nahe der Grenze.
Il villaggio si trova nel nord-est del Paese, vicino al confine.
Der Wind kommt heute aus Nordost und bringt kühlere Luft.
Oggi il vento viene da nord-est e porta aria più fresca.