tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 27538

die Novel

romanzo

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Novel vs Roman

romanzo

Il Roman (romanzo) e la Novel (romanzo) indicano entrambi un libro di narrativa più lungo. «Roman» (romanzo) è il termine standard neutro, mentre «Novel» (romanzo) è un’espressione inglese entrata nel tedesco e viene usata soprattutto in determinati contesti di genere o di marketing. Nel tedesco standard normale di solito è adatto «Roman» (romanzo); «Novel» (romanzo) segnala un contesto specifico.

Esempio visivo per Roman
Novel

Der Verlag bewirbt die Liebesgeschichte als romantische Novel für ein bestimmtes Genre-Publikum.

L’editore pubblicizza la storia d’amore come un romanzo romantico destinato a un pubblico specifico del genere.

Roman

Die Buchhandlung empfiehlt einen neuen Roman über eine komplizierte Liebesgeschichte.

La libreria consiglia un nuovo romanzo su una storia d’amore complicata.

Apri la scheda completa: Roman

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...