Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 27538

die Novel

powieść

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Novel vs Roman

powieść

Roman (powieść) i „Novel” (powieść) oznaczają dłuższą fikcyjną książkę. „Roman” jest neutralnym standardowym określeniem, natomiast „Novel” to zapożyczone z angielskiego wyrażenie, używane szczególnie w określonych kontekstach gatunkowych lub marketingowych. W zwykłym standardowym języku niemieckim najczęściej pasuje „Roman” (powieść), a „Novel” (powieść) sygnalizuje szczególny kontekst.

Przykład wizualny: Roman
Novel

Der Verlag bewirbt die Liebesgeschichte als romantische Novel für ein bestimmtes Genre-Publikum.

Wydawnictwo reklamuje tę historię miłosną jako romantyczną powieść dla odbiorców określonego gatunku.

Roman

Die Buchhandlung empfiehlt einen neuen Roman über eine komplizierte Liebesgeschichte.

Księgarnia poleca nową powieść o skomplikowanej historii miłosnej.

Otwórz pełną stronę słowa: Roman

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...