tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 1794

der Roman

romanzo

der Roman, die Romane

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Roman, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Roman vs Geschichte

storia / racconto / faccenda

Una «Geschichte» (racconto) è un termine neutro per indicare una narrazione. «Roman» (storia infinita) può essere usato colloquialmente anche per indicare un racconto, ma in questo uso sottolinea, in modo critico o scherzoso, che il racconto è eccessivamente lungo e complicato. Per una narrazione normale va bene «Geschichte», mentre «Roman» indica un racconto fin troppo lungo.

Esempio visivo per Geschichte
Roman

Sie erzählte uns einen ganzen Roman über ihre Reise.

Ci ha raccontato una storia infinita sul suo viaggio.

Geschichte

Sie erzählte uns die Geschichte ihrer Reise.

Ci ha raccontato la storia del suo viaggio.

Apri la scheda completa: Geschichte

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...