tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 25604

die Altlast

contaminazione / peso del passato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Altlast vs Gepäck

bagaglio

«Gepäck» (bagaglio emotivo) e «Altlast» (peso del passato) possono indicare entrambi un peso del passato. «Gepäck» sottolinea che una persona porta interiormente con sé queste esperienze o questi problemi, mentre «Altlast» indica piuttosto un problema irrisolto che continua ad avere effetti sul presente. Scegli tra le due parole in base al fatto che il punto centrale sia la persona o il problema.

Esempio visivo per Gepäck
Altlast

Der alte Streit ist für die Familie noch immer eine belastende Altlast.

Il vecchio litigio è ancora un pesante peso del passato per la famiglia.

Gepäck

Er trägt das ungelöste Problem aus seiner Vergangenheit noch als persönliches Gepäck mit sich.

Porta ancora con sé come bagaglio emotivo personale il problema irrisolto del suo passato.

Apri la scheda completa: Gepäck

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...