tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 28316

der Nutznießer

beneficiario

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Nutznießer vs Gewinner

vincitore

Entrambe le parole indicano qualcuno che trae vantaggio da una situazione. «Gewinner» (beneficiario) ha un significato più generale e spesso positivo, mentre «Nutznießer» (beneficiario) mette maggiormente in risalto il vantaggio o il guadagno ricevuto. Parla di «Gewinner» quando l'attenzione è rivolta al vantaggio e di «Nutznießer» quando vuoi sottolineare il fatto di trarre beneficio da qualcosa.

Esempio visivo per Gewinner
Nutznießer

Der kleine Verein ist Nutznießer der neuen Förderung und erhält daraus finanzielle Vorteile.

La piccola associazione beneficia dei nuovi finanziamenti e ne ricava vantaggi economici.

Gewinner

Der kleine Verein gilt als Gewinner der neuen Förderung, weil sie seine Arbeit verbessert.

La piccola associazione è considerata una beneficiaria dei nuovi finanziamenti, perché questi hanno migliorato il suo lavoro.

Apri la scheda completa: Gewinner

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...