tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 13451

die Obergrenze

limite massimo

die Obergrenze, die Obergrenzen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Obergrenze, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Obergrenze vs Deckel

coperchio / tetto massimo / conto

Deckel e Obergrenze possono indicare entrambi un massimo stabilito per prezzi o costi. «Deckel» (tetto massimo) è colloquiale e figurato, mentre «Obergrenze» (limite massimo) è neutro e indica esplicitamente il limite. Per questo, nei testi oggettivi è di solito più adatto «Obergrenze» (limite massimo).

Esempio visivo per Deckel
Obergrenze

Die Obergrenze für den Strompreis liegt jetzt bei 40 Cent pro Kilowattstunde.

Ora il limite massimo per il prezzo dell’elettricità è di 40 centesimi per kilowattora.

Deckel

Für den Strompreis gilt jetzt ein Deckel von 40 Cent pro Kilowattstunde.

Ora per il prezzo dell’elettricità è in vigore un tetto massimo di 40 centesimi per kilowattora.

Apri la scheda completa: Deckel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...