tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 8590

das Maximum

massimo

das Maximum, die Maxima

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Maximum, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Maximum vs Rekord

record

Entrambe le parole indicano un valore particolarmente alto. Il «Maximum» (massimo) è semplicemente il valore più alto nei dati considerati, mentre il «Rekord» (record) mette in evidenza anche il confronto con i valori precedenti come migliore risultato. Parla del «Maximum» per il valore più alto all’interno di un periodo, del «Rekord» per un nuovo migliore risultato o per un migliore risultato mai raggiunto prima.

Esempio visivo per Rekord
Maximum

Der Preis von 120 Euro war im Juli das Maximum der betrachteten Werte.

A luglio, il prezzo di 120 euro era il massimo tra i valori considerati.

Rekord

Der neue Preis von 120 Euro ist ein Rekord, weil er alle früheren Werte übertrifft.

Il nuovo prezzo di 120 euro è un record perché supera tutti i valori precedenti.

Apri la scheda completa: Rekord

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...