tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 9169

verpflichtend

obbligatorio

verpflichtend – verpflichtender – am verpflichtendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verpflichtend vs zwingend

obbligatorio / inconfutabile

«Zwingend» (obbligatorio) e «verpflichtend» (obbligatorio) possono entrambi indicare che un'azione è richiesta. «Verpflichtend» sottolinea il dovere imposto, mentre «zwingend» può mettere maggiormente in evidenza l'assenza di un'alternativa consentita o concreta. Usa «verpflichtend» per un'istruzione o una regola chiara e «zwingend» quando l'azione sembra inevitabile.

Esempio visivo per zwingend
verpflichtend

Die Sicherheitsunterweisung ist für alle neuen Mitarbeiter verpflichtend.

La formazione sulla sicurezza è obbligatoria per tutti i nuovi dipendenti.

zwingend

Die Sicherheitsunterweisung ist zwingend, weil ohne sie niemand die Arbeit aufnehmen kann.

La formazione sulla sicurezza è obbligatoria, perché senza di essa nessuno può iniziare a lavorare.

Apri la scheda completa: zwingend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...