tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 10110

die Vermeidung

evitamento

die Vermeidung, die Vermeidungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Vermeidung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vermeidung vs ausweichen

schivare / evitare

«Ausweichen» (evitare) indica la reazione concreta quando non si affrontano direttamente una domanda o un argomento sgradevoli. «Die Vermeidung» (l’evitamento) è un concetto più ampio e indica il comportamento o la strategia con cui si tiene lontano qualcosa di indesiderato. Per un singolo momento di solito è adatto «ausweichen» (evitare), mentre per il comportamento generale si usa «Vermeidung» (evitamento).

Esempio visivo per ausweichen
Vermeidung

Die Vermeidung solcher Fragen war seine Strategie im ganzen Gespräch.

Evitare domande di questo tipo era la sua strategia per tutta la conversazione.

ausweichen

Als die Frage auf seine Fehler kam, wich er geschickt aus.

Quando la domanda arrivò ai suoi errori, lui la evitò abilmente.

Apri la scheda completa: ausweichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...