tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 7946

das Andenken

souvenir / ricordo

das Andenken, die Andenken

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Andenken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Andenken vs Erinnerung

ricordo

Entrambe le parole possono riferirsi a un oggetto che ricorda un viaggio, un luogo o un evento. «Andenken» (souvenir) indica direttamente l’oggetto ricordo, mentre «Erinnerung» (ricordo) viene di solito usato in questo senso nell’espressione «als Erinnerung» (come ricordo). Usa «Andenken» per indicare l’oggetto stesso, oppure «Erinnerung» per sottolinearne lo scopo.

Esempio visivo per Erinnerung
Andenken

Ich habe diese Tasse als Andenken an unsere Reise gekauft.

Ho comprato questa tazza come souvenir del nostro viaggio.

Erinnerung

Ich habe diese Tasse als Erinnerung an unsere Reise gekauft.

Ho comprato questa tazza come ricordo del nostro viaggio.

Apri la scheda completa: Erinnerung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...