tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 13832

die Meute

folla / branco

die Meute, die Meuten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Meute, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Meute vs Pack

gentaglia / branco / fardello

«Pack» (gentaglia) e «Meute» (folla) possono essere entrambi termini fortemente spregiativi per indicare un gruppo di persone. «Pack» insulta soprattutto le persone in sé, presentandole come spregevoli. «Meute», invece, mette in risalto il loro comportamento rumoroso, incontrollato o aggressivo come gruppo, soprattutto quando inseguono o molestano qualcuno.

Esempio visivo per Pack
Meute

Die aggressive Meute verfolgte geschlossen einen Passanten durch die Straße.

La folla aggressiva inseguì compatta un passante per strada.

Pack

Der Anwohner beschimpfte die randalierende Gruppe als Pack.

Il residente insultò il gruppo che stava facendo disordini chiamandolo gentaglia.

Apri la scheda completa: Pack

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...