آلمانی صفت B2 رتبه 7748

panisch

وحشت‌زده

panisch – panischer – am panischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: panisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

panisch vs hysterisch

هیستریک / خیلی خنده‌دار

«⁨Hysterisch⁩» (هیستریک) و «⁨panisch⁩» (وحشت‌زده) هر دو می‌توانند واکنشی کنترل‌نشده به ترس را توصیف کنند. «⁨Panisch⁩» بیشتر به ترسی ناگهانی و چیره‌شونده اشاره دارد. «⁨Hysterisch⁩» کل واکنش عاطفی را اغراق‌آمیز یا غیرمنطقی توصیف می‌کند و می‌تواند علاوه بر ترس، به هیجان شدید یا خشم هم اشاره داشته باشد.

مثال تصویری برای hysterisch
panisch

Als der Alarm ertönt, sucht die Frau panisch nach dem nächsten Ausgang.

وقتی آژیر به صدا درمی‌آید، زن وحشت‌زده دنبال نزدیک‌ترین خروجی می‌گردد.

hysterisch

Als der Alarm ertönt, schreit die Frau hysterisch und schlägt wütend gegen die verschlossene Tür.

وقتی آژیر به صدا درمی‌آید، زن هیستریک فریاد می‌زند و با خشم به در بسته می‌کوبد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hysterisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...