
das Panorama
panorama
Una vista ampia e ininterrotta su un paesaggio o uno scenario, spesso da un punto sopraelevato.
Vom Gipfel des Berges hatten wir ein atemberaubendes Panorama.
Dalla cima della montagna avevamo un panorama mozzafiato.
panorama
das Panorama, die Panoramen
Caricamento dello stato salvato.

panorama
Una vista ampia e ininterrotta su un paesaggio o uno scenario, spesso da un punto sopraelevato.
Vom Gipfel des Berges hatten wir ein atemberaubendes Panorama.
Dalla cima della montagna avevamo un panorama mozzafiato.

panorama
Un'immagine, una fotografia o un dipinto che rappresenta una vista molto ampia.
Mit meinem neuen Handy kann ich beeindruckende Panoramen aufnehmen.
Con il mio nuovo cellulare posso scattare panorami impressionanti.

panoramica
Una visione d'insieme completa e ampia di un argomento complesso o di una situazione.
Der Dokumentarfilm bietet ein faszinierendes Panorama der europäischen Geschichte des 20. Jahrhunderts.
Il documentario offre una panoramica affascinante della storia europea del ventesimo secolo.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Panoramen |
| Genitiv | des Panoramas |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Panorama | die Panoramen |
| Akkusativ | das Panorama | die Panoramen |
| Dativ | dem Panorama | den Panoramen |
| Genitiv | des Panoramas | der Panoramen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola deriva dal greco: «pan» (tutto) significa «alles» (tutto) e «horama» (vista) significa «Sicht» (vista) o «Anblick» (aspetto). Un panorama è quindi letteralmente una «Alles-Sicht» (vista di tutto), e questo descrive perfettamente l'idea di una vista ampia e completa.
Von der Dachterrasse hat man ein wunderbares Panorama über die ganze Stadt.
Dalla terrazza sul tetto si gode di un panorama meraviglioso su tutta la città.
Quando si parla di un paesaggio, «Panorama» (panorama) si combina spesso con verbi come «genießen» (godere di) e «bieten» (offrire), oppure con aggettivi come «atemberaubend» (mozzafiato), «grandios» (grandioso) e «einzigartig» (unico).
Das Restaurant auf dem Berg bietet ein grandioses Panorama.
Il ristorante sulla montagna offre un panorama grandioso.
In senso figurato, «Panorama» (panoramica) indica una rappresentazione completa di un argomento. Si usa spesso con la preposizione «von» (di) o con una costruzione al Genitiv per indicare l'argomento.
Das Buch zeichnet ein umfassendes Panorama der Gesellschaft im 19. Jahrhundert.
Il libro traccia una panoramica completa della società nel diciannovesimo secolo.
Il significato si riconosce facilmente dal contesto: se si parla di luoghi come montagne o punti panoramici, si intende il paesaggio. Con le macchine fotografiche o i cellulari si intende la foto. Con libri, film o argomenti si intende la panoramica dei contenuti.
Meine neue Kamera hat eine Funktion für Panorama-Aufnahmen.
La mia nuova macchina fotografica ha una funzione per scattare foto panoramiche.
Der Film bietet ein beeindruckendes Panorama des mittelalterlichen Lebens.
Il film offre una panoramica impressionante della vita nel Medioevo.
panoramica
Entrambe le parole possono indicare una presentazione ampia di un argomento complesso. Una «Übersicht» (panoramica) è organizzata in modo oggettivo e aiuta a orientarsi, mentre un «Panorama» (panoramica) mette maggiormente in risalto la varietà e l’ampiezza dell’argomento. Per un’organizzazione chiara è adatta «Übersicht», per una presentazione completa «Panorama».

Das Panorama des Klimaschutzes zeigt seine vielen verschiedenen Bereiche.
La panoramica della protezione del clima mostra i suoi numerosi ambiti diversi.
Die Übersicht ordnet die wichtigsten Bereiche des Klimaschutzes.
La panoramica organizza gli ambiti principali della protezione del clima.