
das Panorama
панорама
Широкий безперервний краєвид на місцевість або сцену, часто відкритий із підвищеного місця.
Vom Gipfel des Berges hatten wir ein atemberaubendes Panorama.
З вершини гори перед нами відкривалася захоплива панорама.
панорама / панорамне фото / огляд
das Panorama, die Panoramen
Завантажуємо збережений статус слова.

панорама
Широкий безперервний краєвид на місцевість або сцену, часто відкритий із підвищеного місця.
Vom Gipfel des Berges hatten wir ein atemberaubendes Panorama.
З вершини гори перед нами відкривалася захоплива панорама.

панорамне фото
Картина, фотографія або малюнок, на якому зображено дуже широкий краєвид.
Mit meinem neuen Handy kann ich beeindruckende Panoramen aufnehmen.
За допомогою нового телефону я можу робити чудові панорамні фото.

огляд
Всебічний і широкий огляд складної теми або певного питання.
Der Dokumentarfilm bietet ein faszinierendes Panorama der europäischen Geschichte des 20. Jahrhunderts.
Документальний фільм пропонує захопливий огляд європейської історії XX століття.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Panoramen |
| Genitiv | des Panoramas |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Panorama | die Panoramen |
| Akkusativ | das Panorama | die Panoramen |
| Dativ | dem Panorama | den Panoramen |
| Genitiv | des Panoramas | der Panoramen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово походить із грецької мови: «pan» (усе) означає «alles» (усе), а «horama» (видовище) означає «Sicht» (вид) або «Anblick» (вигляд). Отже, Panorama буквально означає «Alles-Sicht» (вид на все), що дуже точно передає ідею широкого всеохопного краєвиду.
Von der Dachterrasse hat man ein wunderbares Panorama über die ganze Stadt.
З тераси на даху відкривається чудова панорама всього міста.
Коли йдеться про краєвид, «Panorama» (панорама) часто поєднується з дієсловами «genießen» (насолоджуватися) і «bieten» (пропонувати), а також із прикметниками «atemberaubend» (захопливий), «grandios» (величний) та «einzigartig» (неповторний).
Das Restaurant auf dem Berg bietet ein grandioses Panorama.
Ресторан у горах відкриває величну панораму.
У переносному значенні «Panorama» (огляд) описує всебічне представлення теми. Це слово часто вживають із прийменником «von» (про) або з конструкцією з Genitiv, щоб назвати тему.
Das Buch zeichnet ein umfassendes Panorama der Gesellschaft im 19. Jahrhundert.
Книжка змальовує всеохопний огляд суспільства XIX століття.
Значення легко визначити за контекстом: якщо йдеться про такі місця, як гори або оглядові майданчики, мається на увазі краєвид. У контексті камер або телефонів ідеться про фотографію. У книжках, фільмах або темах мається на увазі огляд змісту.
Meine neue Kamera hat eine Funktion für Panorama-Aufnahmen.
У моєму новому фотоапараті є функція для панорамних знімків.
Der Film bietet ein beeindruckendes Panorama des mittelalterlichen Lebens.
Фільм пропонує вражаючий огляд життя в Середньовіччі.
огляд
Обидва слова можуть означати широкий огляд складної теми. «Übersicht» (огляд) має чітку структуру й допомагає зорієнтуватися, тоді як «Panorama» (огляд) більше підкреслює різноманітність і широкий діапазон теми. Для чіткої структури підходить «Übersicht», а для всебічного викладу — «Panorama».

Das Panorama des Klimaschutzes zeigt seine vielen verschiedenen Bereiche.
Огляд боротьби зі зміною клімату показує, наскільки різноманітні її сфери.
Die Übersicht ordnet die wichtigsten Bereiche des Klimaschutzes.
Огляд упорядковує найважливіші сфери боротьби зі зміною клімату.