
das Panorama
panorama
Szeroki, nieprzerwany widok na krajobraz lub scenerię, często z podwyższonego punktu.
Vom Gipfel des Berges hatten wir ein atemberaubendes Panorama.
Ze szczytu góry mieliśmy zapierającą dech w piersiach panoramę.
panorama
das Panorama, die Panoramen
Wczytuję zapisany stan.

panorama
Szeroki, nieprzerwany widok na krajobraz lub scenerię, często z podwyższonego punktu.
Vom Gipfel des Berges hatten wir ein atemberaubendes Panorama.
Ze szczytu góry mieliśmy zapierającą dech w piersiach panoramę.

zdjęcie panoramiczne
Obraz, fotografia lub malowidło przedstawiające bardzo szeroki widok.
Mit meinem neuen Handy kann ich beeindruckende Panoramen aufnehmen.
Moją nową komórką mogę robić imponujące zdjęcia panoramiczne.

przegląd
Wyczerpujący i szeroki przegląd złożonego tematu lub zagadnienia.
Der Dokumentarfilm bietet ein faszinierendes Panorama der europäischen Geschichte des 20. Jahrhunderts.
Film dokumentalny przedstawia fascynujący przegląd dziejów Europy w XX wieku.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Panoramen |
| Genitiv | des Panoramas |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Panorama | die Panoramen |
| Akkusativ | das Panorama | die Panoramen |
| Dativ | dem Panorama | den Panoramen |
| Genitiv | des Panoramas | der Panoramen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo pochodzi z języka greckiego: „pan” (wszystko) oznacza „alles” (wszystko), a „horama” (widok) oznacza „Sicht” (widok) lub „Anblick” (widok). Panorama jest więc dosłownie „Alles-Sicht” (widokiem wszystkiego), co doskonale opisuje ideę szerokiego, rozległego widoku.
Von der Dachterrasse hat man ein wunderbares Panorama über die ganze Stadt.
Z tarasu na dachu roztacza się wspaniała panorama całego miasta.
Gdy mowa o krajobrazie, słowo „Panorama” (panorama) często łączy się z czasownikami „genießen” (podziwiać) i „bieten” (oferować) albo z przymiotnikami „atemberaubend” (zapierający dech w piersiach), „grandios” (wspaniały) i „einzigartig” (wyjątkowy).
Das Restaurant auf dem Berg bietet ein grandioses Panorama.
Restauracja na górze oferuje wspaniałą panoramę.
W znaczeniu przenośnym „Panorama” (przegląd) oznacza wyczerpujące przedstawienie tematu. Często używa się go z przyimkiem „von” (z, czego) lub z konstrukcją z Genitiv, aby wskazać temat.
Das Buch zeichnet ein umfassendes Panorama der Gesellschaft im 19. Jahrhundert.
Książka przedstawia wyczerpujący przegląd społeczeństwa w XIX wieku.
Znaczenie łatwo rozpoznać na podstawie kontekstu: jeśli mowa o miejscach takich jak góry lub punkty widokowe, chodzi o krajobraz. W przypadku aparatów lub telefonów chodzi o zdjęcie. W przypadku książek, filmów lub tematów chodzi o przegląd treści.
Meine neue Kamera hat eine Funktion für Panorama-Aufnahmen.
Mój nowy aparat ma funkcję robienia zdjęć panoramicznych.
Der Film bietet ein beeindruckendes Panorama des mittelalterlichen Lebens.
Film przedstawia imponujący przegląd życia w średniowieczu.
przegląd / orientacja
Oba słowa mogą oznaczać szeroko zakrojone przedstawienie złożonego tematu. „die Übersicht” (przegląd) ma rzeczowy układ i pomaga się zorientować, podczas gdy „das Panorama” (panorama) mocniej podkreśla różnorodność i szeroki zakres tematu. Do przejrzystego uporządkowania pasuje „die Übersicht”, a do wyczerpującego przedstawienia „das Panorama”.

Das Panorama des Klimaschutzes zeigt seine vielen verschiedenen Bereiche.
Panorama ochrony klimatu pokazuje jej liczne i różnorodne obszary.
Die Übersicht ordnet die wichtigsten Bereiche des Klimaschutzes.
Przegląd porządkuje najważniejsze obszary ochrony klimatu.