
das Panorama
панорама
Широкий непрерывный вид на ландшафт или окружающую сцену, часто с возвышенного места.
Vom Gipfel des Berges hatten wir ein atemberaubendes Panorama.
С вершины горы перед нами открывалась захватывающая панорама.
панорама
das Panorama, die Panoramen
Загружаем сохранённый статус.

панорама
Широкий непрерывный вид на ландшафт или окружающую сцену, часто с возвышенного места.
Vom Gipfel des Berges hatten wir ein atemberaubendes Panorama.
С вершины горы перед нами открывалась захватывающая панорама.

панорамный снимок
Картина, фотография или другое изображение, на котором представлен очень широкий вид.
Mit meinem neuen Handy kann ich beeindruckende Panoramen aufnehmen.
С помощью нового телефона я могу делать впечатляющие панорамные снимки.

обзор
Всеобъемлющий и широкий обзор сложной темы или предмета.
Der Dokumentarfilm bietet ein faszinierendes Panorama der europäischen Geschichte des 20. Jahrhunderts.
Документальный фильм предлагает увлекательный обзор европейской истории XX века.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Panoramen |
| Genitiv | des Panoramas |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Panorama | die Panoramen |
| Akkusativ | das Panorama | die Panoramen |
| Dativ | dem Panorama | den Panoramen |
| Genitiv | des Panoramas | der Panoramen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово происходит из греческого языка: «pan» (всё) означает «alles» (всё), а «horama» (вид) означает «Sicht» (вид) или «Anblick» (вид, зрелище). Таким образом, «Alles-Sicht» (всё-вид) буквально означает панораму, что хорошо передаёт идею широкого, всеобъемлющего вида.
Von der Dachterrasse hat man ein wunderbares Panorama über die ganze Stadt.
С террасы на крыше открывается великолепная панорама всего города.
Когда речь идёт о ландшафте, «Panorama» (панорама) часто сочетается с глаголами «genießen» (наслаждаться) и «bieten» (предлагать, открывать), а также с прилагательными «atemberaubend» (захватывающий дух), «grandios» (грандиозный) и «einzigartig» (уникальный).
Das Restaurant auf dem Berg bietet ein grandioses Panorama.
Ресторан в горах предлагает грандиозную панораму.
В переносном смысле «Panorama» (обзор, панорама) обозначает всеобъемлющее представление о теме. Это слово часто используется с предлогом «von» (о, из) или с Genitiv, чтобы назвать тему.
Das Buch zeichnet ein umfassendes Panorama der Gesellschaft im 19. Jahrhundert.
В книге представлен всеобъемлющий обзор общества XIX века.
Значение легко определить по контексту: если речь идёт о таких местах, как горы или смотровые площадки, имеется в виду ландшафт. В контексте камер или телефонов речь идёт о фотографии. В контексте книг, фильмов или тем имеется в виду обзор содержания.
Meine neue Kamera hat eine Funktion für Panorama-Aufnahmen.
В моей новой камере есть функция для панорамных снимков.
Der Film bietet ein beeindruckendes Panorama des mittelalterlichen Lebens.
Фильм предлагает впечатляющий обзор жизни в Средние века.
обзор / ориентировка
Оба слова могут обозначать широкое представление о сложной теме. «Übersicht» (обзор) — это систематизированное изложение фактов, которое помогает сориентироваться, а «Panorama» (панорама) сильнее подчёркивает разнообразие и широкий охват темы. Для чёткой систематизации подходит «Übersicht», а для всестороннего изложения — «Panorama».

Das Panorama des Klimaschutzes zeigt seine vielen verschiedenen Bereiche.
В обзоре защиты климата показаны её многочисленные и разнообразные направления.
Die Übersicht ordnet die wichtigsten Bereiche des Klimaschutzes.
Обзор систематизирует важнейшие направления защиты климата.