
das Panorama
منظر بانورامي
منظر واسع ومتصل لمنظر طبيعي أو مشهد، غالبًا من نقطة مرتفعة.
Vom Gipfel des Berges hatten wir ein atemberaubendes Panorama.
كان لدينا من قمة الجبل منظر بانورامي يخطف الأنفاس.
منظر بانورامي
das Panorama, die Panoramen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منظر بانورامي
منظر واسع ومتصل لمنظر طبيعي أو مشهد، غالبًا من نقطة مرتفعة.
Vom Gipfel des Berges hatten wir ein atemberaubendes Panorama.
كان لدينا من قمة الجبل منظر بانورامي يخطف الأنفاس.

صورة بانورامية
صورة أو رسم أو لوحة تعرض مشهدًا واسعًا جدًا.
Mit meinem neuen Handy kann ich beeindruckende Panoramen aufnehmen.
أستطيع التقاط صور بانورامية مذهلة بهاتفي الجديد.

نظرة شاملة
عرض شامل وواسع الجوانب لموضوع معقد أو لمسألة ما.
Der Dokumentarfilm bietet ein faszinierendes Panorama der europäischen Geschichte des 20. Jahrhunderts.
يقدم الفيلم الوثائقي نظرة شاملة رائعة إلى تاريخ أوروبا في القرن العشرين.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Panoramen |
| Genitiv | des Panoramas |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Panorama | die Panoramen |
| Akkusativ | das Panorama | die Panoramen |
| Dativ | dem Panorama | den Panoramen |
| Genitiv | des Panoramas | der Panoramen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي الكلمة من اليونانية: «pan» (كل) تعني «alles» (كل شيء)، و«horama» (رؤية) تعني «Sicht» (رؤية) أو «Anblick» (منظر). ولذلك فإن «Alles-Sicht» (رؤية كل شيء) هو المعنى الحرفي للكلمة، وهو يصف تمامًا فكرة المنظر الواسع الشامل.
Von der Dachterrasse hat man ein wunderbares Panorama über die ganze Stadt.
يمكنك من شرفة السطح أن ترى منظرًا بانوراميًا رائعًا للمدينة كلها.
عند الحديث عن منظر طبيعي، كثيرًا ما تُستخدم «Panorama» (منظر بانورامي) مع أفعال مثل «genießen» (الاستمتاع بـ) و«bieten» (تقديم)، أو مع صفات مثل «atemberaubend» (يخطف الأنفاس)، و«grandios» (رائع جدًا)، و«einzigartig» (فريد).
Das Restaurant auf dem Berg bietet ein grandioses Panorama.
يقدم المطعم الواقع على الجبل منظرًا بانوراميًا رائعًا جدًا.
تصف «Panorama» (نظرة شاملة) في المعنى المجازي عرضًا شاملًا لموضوع ما. وتُستخدم غالبًا مع حرف الجر «von» (عن) أو مع تركيب الإضافة لتحديد الموضوع.
Das Buch zeichnet ein umfassendes Panorama der Gesellschaft im 19. Jahrhundert.
يرسم الكتاب صورة شاملة للمجتمع في القرن التاسع عشر.
يمكن تمييز المعنى بسهولة من السياق: إذا كان الحديث عن أماكن مثل الجبال أو نقاط المشاهدة، فالمقصود هو المنظر الطبيعي. أما مع الكاميرات أو الهواتف، فالمقصود هو الصورة. ومع الكتب أو الأفلام أو الموضوعات، فالمقصود هو النظرة الشاملة إلى المحتوى.
Meine neue Kamera hat eine Funktion für Panorama-Aufnahmen.
تحتوي كاميرتي الجديدة على وظيفة لالتقاط الصور البانورامية.
Der Film bietet ein beeindruckendes Panorama des mittelalterlichen Lebens.
يقدم الفيلم نظرة شاملة مؤثرة إلى الحياة في العصور الوسطى.
ملخص
يمكن أن تشير الكلمتان إلى عرض واسع لموضوع معقد. يكون «die Übersicht» (ملخص) منظمًا على نحو موضوعي ويساعد على تكوين فكرة عامة، بينما يبرز «das Panorama» (نظرة شاملة) تنوع الموضوع واتساع نطاقه بدرجة أكبر. يناسب «die Übersicht» (ملخص) الترتيب الواضح، بينما يناسب «das Panorama» (نظرة شاملة) العرض الشامل.

Das Panorama des Klimaschutzes zeigt seine vielen verschiedenen Bereiche.
تُظهر النظرة الشاملة لحماية المناخ مجالاتها الكثيرة والمتنوعة.
Die Übersicht ordnet die wichtigsten Bereiche des Klimaschutzes.
يرتب الملخص أهم مجالات حماية المناخ.