tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 7059

der Parasit

parassita

der Parasit, die Parasiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Parasit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Parasit vs Zecke

zecca / parassita

Per una persona che vive alle spalle degli altri, Parasit (parassita) e Zecke (zecca) sono entrambi termini dispregiativi adatti. Parasit può avere un tono più concreto o formale, mentre Zecke è un'accusa colloquiale e rozza. In un testo neutro è più adatto Parasit, mentre Zecke si adatta meglio a un forte attacco personale.

Esempio visivo per Zecke
Parasit

Er lebt seit Jahren auf Kosten seiner Familie und wird deshalb als Parasit bezeichnet.

Vive alle spalle della sua famiglia da anni e per questo viene chiamato parassita.

Zecke

Er nimmt ständig das Geld seiner Freunde und wird von ihnen als Zecke beschimpft.

Prende continuamente i soldi dai suoi amici, che lo insultano chiamandolo zecca.

Apri la scheda completa: Zecke

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...