آلمانی اسم B2 رتبه 7059

der Parasit

انگل

der Parasit, die Parasiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Parasit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Parasit vs Zecke

کنه / مفت‌خور

برای کسی که به هزینهٔ دیگران زندگی می‌کند، «⁨Parasit⁩» (آدم مفت‌خور) و «⁨Zecke⁩» (مفت‌خور) هر دو واژه‌هایی تحقیرآمیز و مناسب‌اند. «⁨Parasit⁩» می‌تواند خنثی‌تر یا رسمی‌تر به نظر برسد، درحالی‌که «⁨Zecke⁩» اتهامی عامیانه و زننده است. در متنی خنثی‌تر، «⁨Parasit⁩» مناسب‌تر است و برای حملهٔ شخصی تند، «⁨Zecke⁩».

مثال تصویری برای Zecke
Parasit

Er lebt seit Jahren auf Kosten seiner Familie und wird deshalb als Parasit bezeichnet.

او سال‌هاست به هزینهٔ خانواده‌اش زندگی می‌کند و به همین دلیل به او مفت‌خور می‌گویند.

Zecke

Er nimmt ständig das Geld seiner Freunde und wird von ihnen als Zecke beschimpft.

او مدام پول دوستانش را می‌گیرد و آن‌ها به او فحش مفت‌خور می‌دهند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zecke

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...