tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 9814

die Zecke

zecca / parassita

die Zecke, die Zecken

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zecke, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zecke vs Parasit

parassita

Per una persona che vive alle spalle degli altri, Parasit (parassita) e Zecke (zecca) sono entrambi termini dispregiativi adatti. Parasit può avere un tono più concreto o formale, mentre Zecke è un'accusa colloquiale e rozza. In un testo neutro è più adatto Parasit, mentre Zecke si adatta meglio a un forte attacco personale.

Esempio visivo per Parasit
Zecke

Er nimmt ständig das Geld seiner Freunde und wird von ihnen als Zecke beschimpft.

Prende continuamente i soldi dai suoi amici, che lo insultano chiamandolo zecca.

Parasit

Er lebt seit Jahren auf Kosten seiner Familie und wird deshalb als Parasit bezeichnet.

Vive alle spalle della sua famiglia da anni e per questo viene chiamato parassita.

Apri la scheda completa: Parasit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...