tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 26234

der Schmarotzer

scroccone / parassita

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schmarotzer vs Drohne

drone / fuco / fannullone

Entrambe le parole sono termini spregiativi per indicare una persona che vive alle spalle degli altri. «Drohne» (fannullone) sottolinea inoltre che la persona è inattiva e pigra, mentre «Schmarotzer» (scroccone) mette maggiormente in risalto il fatto che si approfitti della bontà o delle risorse altrui. A seconda di ciò che si vuole sottolineare, può quindi essere più adatta una parola o l’altra.

Esempio visivo per Drohne
Schmarotzer

Sein Freund war ein Schmarotzer, der ständig ihre Hilfsbereitschaft ausnutzte.

Il suo amico era uno scroccone che si approfittava continuamente della sua disponibilità ad aiutare.

Drohne

Alle nannten ihn eine Drohne, weil er nichts arbeitete und von seiner Familie lebte.

Lo chiamavano tutti fannullone perché non lavorava e viveva alle spalle della sua famiglia.

Apri la scheda completa: Drohne

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...