tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 7060

das Elternhaus

casa dei genitori / ambiente familiare

das Elternhaus, die Elternhäuser

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Elternhaus, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Elternhaus vs Familie

famiglia

«Familie» (famiglia) e «Elternhaus» (ambiente familiare) possono riferirsi all’ambiente familiare di una persona. «Familie» indica piuttosto i parenti come unità sociale, mentre «Elternhaus» mette in risalto l’educazione e i valori che hanno formato una persona durante l’infanzia e la giovinezza. Quando l’attenzione è rivolta alle persone, è adatto «Familie»; quando è rivolta agli influssi che hanno formato una persona, è più adatto «Elternhaus».

Esempio visivo per Familie
Elternhaus

Mein Elternhaus hat mich zu einem verantwortungsvollen Menschen geprägt.

Il mio ambiente familiare mi ha formato come persona responsabile.

Familie

Meine Familie unterstützt mich bei wichtigen Entscheidungen.

La mia famiglia mi sostiene nelle decisioni importanti.

Apri la scheda completa: Familie

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...