
global
globale
Si riferisce all'intera Terra o al mondo intero; mondiale.
Die Corona-Pandemie war eine globale Gesundheitskrise.
La pandemia di coronavirus è stata una crisi sanitaria globale.
globale
global – globaler – am globalsten
Caricamento dello stato salvato.

globale
Si riferisce all'intera Terra o al mondo intero; mondiale.
Die Corona-Pandemie war eine globale Gesundheitskrise.
La pandemia di coronavirus è stata una crisi sanitaria globale.

complessivo
In senso ampio e generale; riferito all'insieme e non ai dettagli.
Anstatt uns in Kleinigkeiten zu verlieren, sollten wir eine globale Sicht auf das Projekt bewahren.
Invece di perderci nei dettagli, dovremmo mantenere una visione complessiva del progetto.

globale
In informatica, descrive una variabile o un'impostazione disponibile e valida nell'intero programma o sistema, a differenza di una variabile locale, valida soltanto in una parte del programma.
Die Benutzer-ID wird als globale Variable gespeichert, damit jede Funktion darauf zugreifen kann.
L'ID utente viene salvato come variabile globale, così ogni funzione può accedervi.
| forma base | global |
|---|---|
| Komparativ | globaler |
| Superlativ | am globalsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a global.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a global.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a global.
L'aggettivo «global» (globale) è direttamente legato al sostantivo «der Globus» (globo). Significa quindi letteralmente «auf den Globus bezogen» (riferito al globo) o «die ganze Welt betreffend» (riguardante il mondo intero).
Der Klimawandel ist ein Problem, das den ganzen Globus betrifft und globale Lösungen erfordert.
Il cambiamento climatico è un problema che riguarda l'intero globo e richiede soluzioni globali.
«Global» (globale) può comparire non solo come aggettivo prima di un sostantivo, ma anche come avverbio che descrive un verbo. In questo caso significa «weltweit» (in tutto il mondo) o «umfassend» (in modo complessivo).
Viele Unternehmen agieren heute global.
Oggi molte aziende operano a livello globale.
Wir müssen lernen, global zu denken.
Dobbiamo imparare a pensare in modo globale.
Nel significato «weltweit» (in tutto il mondo), «global» (globale) si combina spesso con determinati sostantivi. Esempi frequenti sono «globale Erwärmung» (riscaldamento globale), «globaler Handel» (commercio globale), «eine globale Krise» (una crisi globale) e «ein globales Netzwerk» (una rete globale).
Die globale Erwärmung führt zu extremen Wetterereignissen.
Il riscaldamento globale provoca eventi meteorologici estremi.
Nelle discussioni sulla strategia o sulla pianificazione, «global» (complessivo) significa spesso «umfassend» (completo) o «das Ganze betreffend» (riguardante l'insieme). Fai attenzione a sostantivi come «Sicht» (visione), «Ansatz» (approccio) o «Perspektive» (prospettiva).
Für dieses komplexe Problem brauchen wir einen globalen Ansatz, keine Einzellösungen.
Per questo problema complesso ci serve un approccio complessivo, non singole soluzioni.
Il terzo significato di «global» (globale) appartiene al linguaggio tecnico dell'informatica. Una «globale Variable» (variabile globale), a differenza di una «lokalen Variable» (variabile locale), è valida nell'intero codice del programma.
In diesem Skript wird die Spracheinstellung als globale Variable definiert.
In questo script, l'impostazione della lingua viene definita come variabile globale.
internazionale
«International» (internazionale) si usa quando sono coinvolti più paesi o qualcosa avviene oltre i confini nazionali. «Global» (globale), invece, sottolinea una dimensione mondiale. Un'organizzazione può quindi lavorare a livello internazionale senza essere attiva in tutto il mondo e, dunque, a livello globale.

Die Hilfsorganisation arbeitet global mit Partnern auf allen Kontinenten.
L'organizzazione umanitaria collabora a livello globale con partner in tutti i continenti.
Die Hilfsorganisation arbeitet international mit Partnern in zwölf Ländern.
L'organizzazione umanitaria collabora a livello internazionale con partner in dodici paesi.