
der Peiniger
tormentatore
Persona che infligge dolore fisico o psicologico a un’altra persona o la tormenta.
Das Opfer erkannte seinen Peiniger vor Gericht wieder.
La vittima riconobbe il suo tormentatore in tribunale.
tormentatore
der Peiniger, die Peiniger
Caricamento dello stato salvato.

tormentatore
Persona che infligge dolore fisico o psicologico a un’altra persona o la tormenta.
Das Opfer erkannte seinen Peiniger vor Gericht wieder.
La vittima riconobbe il suo tormentatore in tribunale.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Peiniger |
| Genitiv | des Peinigers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Peiniger | die Peiniger |
| Akkusativ | den Peiniger | die Peiniger |
| Dativ | dem Peiniger | den Peinigern |
| Genitiv | des Peinigers | der Peiniger |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Peiniger» (tormentatore) deriva dal verbo «peinigen» (tormentare). Qui la desinenza «-er» indica la persona che compie un’azione.
Der Peiniger wurde nach langer Suche festgenommen.
Il tormentatore fu arrestato dopo una lunga ricerca.
«Peiniger» (tormentatore) compare spesso con parole appartenenti al contesto giuridico o biografico, per esempio «den Peiniger erkennen» (riconoscere il tormentatore), «den Peiniger anzeigen» (denunciare il tormentatore) o «dem Peiniger entkommen» (sfuggire al tormentatore).
Die Zeugin konnte ihren Peiniger eindeutig identifizieren.
La testimone riuscì a identificare con certezza il suo tormentatore.
La parola è molto forte sul piano emotivo e viene spesso usata nei resoconti su violenze gravi, maltrattamenti o persecuzioni. Indica la persona dal punto di vista di chi soffre o ha subito un danno.
Viele Jahre später sprach sie öffentlich über ihren Peiniger.
Molti anni dopo, parlò pubblicamente del suo tormentatore.