
der Peiniger
معذِّب
شخص يسبب لشخص آخر ألما جسديا أو نفسيا أو يعذبه.
Das Opfer erkannte seinen Peiniger vor Gericht wieder.
تعرّفت الضحية إلى معذّبها من جديد في المحكمة.
معذِّب
der Peiniger, die Peiniger
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معذِّب
شخص يسبب لشخص آخر ألما جسديا أو نفسيا أو يعذبه.
Das Opfer erkannte seinen Peiniger vor Gericht wieder.
تعرّفت الضحية إلى معذّبها من جديد في المحكمة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Peiniger |
| Genitiv | des Peinigers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Peiniger | die Peiniger |
| Akkusativ | den Peiniger | die Peiniger |
| Dativ | dem Peiniger | den Peinigern |
| Genitiv | des Peinigers | der Peiniger |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
اشتُقت كلمة «Peiniger» (معذِّب) من الفعل «peinigen» (يعذّب). وتدل اللاحقة «-er» هنا على الشخص الذي ينفّذ الفعل.
Der Peiniger wurde nach langer Suche festgenommen.
قُبض على المعذِّب بعد بحث طويل.
تأتي كلمة «Peiniger» (معذِّب) كثيرا مع كلمات من السياق القانوني أو السيرة الذاتية، مثل «den Peiniger erkennen» (يتعرّف إلى المعذِّب)، و«den Peiniger anzeigen» (يبلّغ الشرطة عن المعذِّب)، و«dem Peiniger entkommen» (يفلت من المعذِّب).
Die Zeugin konnte ihren Peiniger eindeutig identifizieren.
تمكنت الشاهدة من تحديد هوية معذّبها بوضوح.
الكلمة قوية من الناحية العاطفية، وتُستعمل غالبا في التقارير عن العنف الشديد أو سوء المعاملة أو الاضطهاد. وهي تشير إلى الشخص من وجهة نظر الشخص الذي يعاني أو لحق به الأذى.
Viele Jahre später sprach sie öffentlich über ihren Peiniger.
بعد سنوات كثيرة، تحدثت علنا عن معذّبها.