tedesco VERBO A2 Posizione 5420

umfallen

cadere / svenire / cedere

umfallen – fiel um – ist umgefallen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco umfallen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

umfallen vs stürzen

cadere / rovesciare

Quando si cade da una posizione eretta, si possono usare sia «stürzen» (cadere) sia «umfallen» (cadere di lato). «Stürzen» mette maggiormente in risalto la caduta violenta o incontrollata, mentre «umfallen» sottolinea la perdita della posizione eretta, spesso verso un lato. Usa «stürzen» per descrivere il processo e «umfallen» per descrivere il cambiamento di posizione.

Esempio visivo per stürzen
umfallen

Der Läufer verlor das Gleichgewicht und fiel zur Seite um.

Il corridore perse l'equilibrio e cadde di lato.

stürzen

Der Läufer stolperte über einen Stein und stürzte heftig auf den Weg.

Il corridore inciampò in una pietra e cadde pesantemente sul sentiero.

Apri la scheda completa: stürzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...