tedesco VERBO B2 Posizione 19349

vereinnahmen

riscuotere

vereinnahmen – vereinnahmte – hat vereinnahmt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vereinnahmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vereinnahmen vs einnehmen

assumere / incassare / occupare

«Einnehmen» (incassare) e «vereinnahmen» (riscuotere) possono entrambi esprimere il fatto che entri del denaro. «Einnehmen» è la scelta generale e neutra. «Vereinnahmen» ha un tono amministrativo e sottolinea maggiormente che il denaro viene registrato come entrata o riscosso. Perciò «vereinnahmen» può essere adatto in una relazione sulla registrazione delle entrate.

Esempio visivo per einnehmen
vereinnahmen

Im Kassenbericht steht, dass die Stadt im Mai 20.000 Euro an Eintrittsgeldern vereinnahmt hat.

Nel rapporto di cassa si legge che a maggio la città ha riscosso 20.000 euro di biglietti d’ingresso.

einnehmen

Die Stadt hat im Mai 20.000 Euro an Eintrittsgeldern eingenommen.

A maggio la città ha incassato 20.000 euro di biglietti d’ingresso.

Apri la scheda completa: einnehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...