
der Piep
bip
Un suono breve e acuto, soprattutto come segnale di un apparecchio o come verso di un piccolo uccello.
Nach jedem Piep musste ich eine weitere Taste drücken.
Dopo ogni bip dovevo premere un altro tasto.
bip
der Piep, die Piepe
Caricamento dello stato salvato.

bip
Un suono breve e acuto, soprattutto come segnale di un apparecchio o come verso di un piccolo uccello.
Nach jedem Piep musste ich eine weitere Taste drücken.
Dopo ogni bip dovevo premere un altro tasto.

non dire una parola
Non dire niente e restare completamente in silenzio.
Während der Prüfung sagte er keinen Piep.
Durante l'esame non disse una parola.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Piepe |
| Genitiv | des Pieps |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Piep | die Piepe |
| Akkusativ | den Piep | die Piepe |
| Dativ | dem Piep | den Piepen |
| Genitiv | des Pieps | der Piepe |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Piep» (bip) appartiene alla famiglia di parole legata al verbo «piepen» (fare bip) e indica il breve suono prodotto da quest'ultimo. La grafia imita il suono acuto di un bip di questo tipo.
Aus dem Lautsprecher kam plötzlich ein lauter Piep.
Dall'altoparlante arrivò all'improvviso un bip forte.
Nel significato di suono, «Piep» (bip) compare spesso con parole come «kurz» (breve), «laut» (forte) o «Signal» (segnale), oltre che con verbi come «ertönen» (risuonare) e «hören» (sentire). Anche l'espressione «bei jedem Piep» (a ogni bip) è comune.
Bei jedem Piep des Rauchmelders schreckte der Hund hoch.
A ogni bip del rilevatore di fumo, il cane sobbalzava.
Nell'espressione fissa «keinen Piep sagen» (non dire una parola), «Piep» è all'Akkusativ dopo «keinen» (nessun). L'espressione si usa spesso quando qualcuno resta completamente in silenzio durante una determinata situazione.
Die Kinder sagten während der ganzen Fahrt keinen Piep.
I bambini non dissero una parola per tutto il viaggio.
«Keinen Piep sagen» (non dire una parola) è un'espressione colloquiale e figurata. Si adatta particolarmente bene a situazioni quotidiane raccontate e sottolinea il silenzio assoluto.
Obwohl man ihn direkt fragte, sagte er keinen Piep.
Anche se gli fecero una domanda diretta, non disse una parola.
bip
Il «Piep» (bip) e «tut» (onomatopea per un suono breve e regolare) possono entrambi riprodurre un breve suono di un apparecchio. «Tut» si adatta soprattutto a un tono regolare della linea telefonica, come il segnale di occupato, mentre «Piep» indica piuttosto un segnale elettronico acuto. Fai quindi attenzione a distinguere se si tratta di un tono della linea telefonica o di un segnale dell'apparecchio.

Beim Drücken der Taste ertönte ein kurzer Piep.
Premendo il tasto si è sentito un breve bip.
Im Hörer machte es ständig „tut, tut“, weil die Leitung besetzt war.
Dalla cornetta arrivava continuamente un bip, bip, perché la linea era occupata.