tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 26533

die Häme

compiacimento maligno

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Häme vs Spott

derisione / prezzo stracciato

Qui «Spott» (derisione) indica le parole o le azioni con cui si ridicolizza qualcuno per un suo inconveniente. «Häme» (compiacimento maligno) è invece il piacere maligno provato per quell’inconveniente, anche se spesso è accompagnato dalla derisione. La differenza sta quindi nel fatto che si intenda la reazione o il piacere maligno per la disgrazia altrui.

Esempio visivo per Spott
Häme

Nach dem verschossenen Elfmeter zeigte ein anderer Spieler offene Häme über Bens Pech.

Dopo che Ben ebbe sbagliato il rigore, un altro giocatore mostrò apertamente di compiacersi malignamente della sua sfortuna.

Spott

Nach dem verschossenen Elfmeter musste Ben den Spott der anderen Spieler ertragen.

Dopo aver sbagliato il rigore, Ben dovette sopportare le derisioni degli altri giocatori.

Apri la scheda completa: Spott

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...