
preußisch
prussiano
Riferito allo storico Stato di Prussia, ai suoi abitanti, alla sua cultura o alla sua storia.
Das Schloss Sanssouci ist ein Meisterwerk preußischer Baukunst.
Il palazzo di Sanssouci è un capolavoro dell’architettura prussiana.
prussiano
preußisch – preußischer – am preußischsten
Caricamento dello stato salvato.

prussiano
Riferito allo storico Stato di Prussia, ai suoi abitanti, alla sua cultura o alla sua storia.
Das Schloss Sanssouci ist ein Meisterwerk preußischer Baukunst.
Il palazzo di Sanssouci è un capolavoro dell’architettura prussiana.

prussiano
In senso figurato, riferito a caratteristiche stereotipicamente associate alla Prussia, come disciplina, amore per l’ordine, senso del dovere, severità o parsimonia.
Mit preußischem Pflichtbewusstsein erledigte er auch die unangenehmsten Aufgaben.
Con un senso del dovere prussiano portò a termine anche i compiti più spiacevoli.
| forma base | preußisch |
|---|---|
| Komparativ | preußischer |
| Superlativ | am preußischsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a preußisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a preußisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a preußisch.
L’aggettivo «preußisch» (prussiano) deriva dal nome dello storico Stato di «Preußen» (Prussia). La desinenza «-isch» è un modo tipico per formare aggettivi da nomi geografici.
Die preußische Geschichte ist ein wichtiger Teil der deutschen Vergangenheit.
La storia prussiana è una parte importante del passato della Germania.
Se «preußisch» (prussiano) si riferisce a elementi storici come re, soldati o architettura, si intende il significato letterale. Se descrive caratteristiche del carattere come la disciplina o l’ordine, è usato in senso figurato e stereotipato.
Das Museum zeigt eine Sammlung preußischer Orden.
Il museo espone una collezione di medaglie prussiane.
Er erledigt seine Arbeit mit preußischer Gründlichkeit.
Svolge il suo lavoro con meticolosità prussiana.
Nel significato figurato, «preußisch» (prussiano) si combina spesso con sostantivi considerati virtù o caratteristiche del carattere. Sono tipiche le espressioni «preußische Disziplin» (disciplina prussiana), «preußische Sparsamkeit» (parsimonia prussiana) e «preußisches Pflichtbewusstsein» (senso del dovere prussiano).
Manche bewundern die sprichwörtliche preußische Disziplin.
Alcuni ammirano la proverbiale disciplina prussiana.