
preußisch
پروسی
مربوط به سرزمین تاریخی پروس، ساکنان آن، فرهنگ یا تاریخ آن.
Das Schloss Sanssouci ist ein Meisterwerk preußischer Baukunst.
کاخ سانسوسی شاهکاری از معماری پروسی است.
پروسی / پروسمآب
preußisch – preußischer – am preußischsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پروسی
مربوط به سرزمین تاریخی پروس، ساکنان آن، فرهنگ یا تاریخ آن.
Das Schloss Sanssouci ist ein Meisterwerk preußischer Baukunst.
کاخ سانسوسی شاهکاری از معماری پروسی است.

پروسمآب
در معنای مجازی، توصیفکننده ویژگیهایی که بهطور کلیشهای با پروس مرتبط دانسته میشوند، مانند انضباط، نظمدوستی، وظیفهشناسی، سختگیری یا صرفهجویی.
Mit preußischem Pflichtbewusstsein erledigte er auch die unangenehmsten Aufgaben.
او با وظیفهشناسی پروسمآبانه حتی ناخوشایندترین کارها را هم انجام داد.
| شکل پایه | preußisch |
|---|---|
| Komparativ | preußischer |
| Superlativ | am preußischsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به preußisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به preußisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به preußisch اضافه کنید.
صفت «preußisch» (پروسی) از نام دولت تاریخی «Preußen» (پروس) گرفته شده است. پسوند «-isch» یکی از روشهای معمول ساختن صفت از نامهای جغرافیایی است.
Die preußische Geschichte ist ein wichtiger Teil der deutschen Vergangenheit.
تاریخ پروس بخش مهمی از گذشته آلمان است.
اگر «preußisch» (پروسی) به چیزهای تاریخی مانند پادشاهان، سربازان یا معماری اشاره کند، معنای تحتاللفظی آن منظور است. اگر این واژه ویژگیهای شخصیتی مانند انضباط یا نظم را توصیف کند، در معنای مجازی و کلیشهای به کار رفته است.
Das Museum zeigt eine Sammlung preußischer Orden.
این موزه مجموعهای از نشانهای پروسی را به نمایش میگذارد.
Er erledigt seine Arbeit mit preußischer Gründlichkeit.
او کارش را با دقت پروسمآبانه انجام میدهد.
در معنای مجازی، «preußisch» (پروسمآب) اغلب با اسمهایی ترکیب میشود که فضیلت یا ویژگی شخصیتی به شمار میروند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «preußische Disziplin» (انضباط پروسی)، «preußische Sparsamkeit» (صرفهجویی پروسی) و «preußisches Pflichtbewusstsein» (وظیفهشناسی پروسی).
Manche bewundern die sprichwörtliche preußische Disziplin.
بعضیها انضباط پروسیِ معروف را تحسین میکنند.