tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 1394

die Gesundheit

salute

die Gesundheit

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gesundheit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gesundheit vs Wohlbefinden

benessere

«Gesundheit» (salute) e «Wohlbefinden» (benessere) possono entrambi esprimere che una persona sta bene. «Gesundheit» si riferisce maggiormente alla condizione effettiva e all'assenza di malattie, mentre «Wohlbefinden» descrive soprattutto la sensazione personale. Se si parla di una visita medica, è più adatto «Gesundheit»; se si parla di come ci si sente, è più adatto «Wohlbefinden».

Esempio visivo per Wohlbefinden
Gesundheit

Die Untersuchung zeigte, dass seine Gesundheit trotz der Müdigkeit in Ordnung war.

La visita ha mostrato che la sua salute era buona, nonostante la stanchezza.

Wohlbefinden

Trotz der guten Untersuchung war sein Wohlbefinden wegen der Müdigkeit noch eingeschränkt.

Nonostante l'esito positivo della visita, la stanchezza continuava a compromettere il suo benessere.

Apri la scheda completa: Wohlbefinden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...