
die Gesundheit
salute
Condizione di benessere fisico, mentale e sociale; assenza di malattie o disturbi.
Regelmäßiger Sport ist wichtig für die Gesundheit.
Fare sport regolarmente è importante per la salute.
salute
die Gesundheit
Caricamento dello stato salvato.

salute
Condizione di benessere fisico, mentale e sociale; assenza di malattie o disturbi.
Regelmäßiger Sport ist wichtig für die Gesundheit.
Fare sport regolarmente è importante per la salute.

salute
Si usa come esclamazione o brindisi per augurare benessere a qualcuno, spesso quando si brinda con delle bevande.
Er hob sein Glas und sagte: „Auf deine Gesundheit!“
Alzò il bicchiere e disse: «Alla tua salute!»
| genere | femminile die |
|---|---|
| Genitiv | der Gesundheit |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gesundheit | – |
| Akkusativ | die Gesundheit | – |
| Dativ | der Gesundheit | – |
| Genitiv | der Gesundheit | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il sostantivo «Gesundheit» (salute) deriva dall'aggettivo «gesund» (sano) con la desinenza «-heit». Questo modello si usa spesso per formare sostantivi astratti a partire dagli aggettivi.
Freiheit, Schönheit und Gesundheit sind wichtige Güter im Leben.
Libertà, bellezza e salute sono beni importanti nella vita.
Come esclamazione, «Gesundheit!» (salute!) è una reazione allo starnuto di una persona oppure un brindisi. All'interno di una frase si riferisce alla condizione fisica o mentale.
Als sein Kollege nieste, sagte er sofort: „Gesundheit!“
Quando il suo collega starnutì, gli disse subito: «Salute!»
Seine Gesundheit hat sich in den letzten Monaten verbessert.
La sua salute è migliorata negli ultimi mesi.
I verbi usati frequentemente in relazione alla condizione di salute sono «auf die Gesundheit achten» (prendersi cura della salute), «die Gesundheit schädigen» (danneggiare la salute), «die Gesundheit fördern» (favorire la salute) oppure «vor Gesundheit strotzen» (scoppiare di salute).
Rauchen kann die Gesundheit ernsthaft schädigen.
Fumare può danneggiare gravemente la salute.
Quando qualcuno starnutisce, in Germania è un'usanza cortese e molto diffusa dire «Gesundheit!» (salute!) per augurargli ogni bene.
„Hatschi!“ – „Gesundheit!“
«Etciù!» – «Salute!»
benessere
«Gesundheit» (salute) e «Wohlbefinden» (benessere) possono entrambi esprimere che una persona sta bene. «Gesundheit» si riferisce maggiormente alla condizione effettiva e all'assenza di malattie, mentre «Wohlbefinden» descrive soprattutto la sensazione personale. Se si parla di una visita medica, è più adatto «Gesundheit»; se si parla di come ci si sente, è più adatto «Wohlbefinden».

Die Untersuchung zeigte, dass seine Gesundheit trotz der Müdigkeit in Ordnung war.
La visita ha mostrato che la sua salute era buona, nonostante la stanchezza.
Trotz der guten Untersuchung war sein Wohlbefinden wegen der Müdigkeit noch eingeschränkt.
Nonostante l'esito positivo della visita, la stanchezza continuava a compromettere il suo benessere.