tedesco VERBO B2 Posizione 20458

pürieren

frullare

pürieren – pürierte – hat püriert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco pürieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

pürieren vs passieren

succedere / attraversare / passare al setaccio

Entrambi i verbi possono indicare che si lavorano gli alimenti per ottenere una zuppa liscia. «Passieren» (passare al setaccio) indica il passaggio attraverso un setaccio, mentre «pürieren» (frullare) mette in evidenza la sminuzzatura fine con un apparecchio o un utensile. Usa «passieren» (passare al setaccio) con il setaccio e «pürieren» (frullare) per sminuzzare.

Esempio visivo per passieren
pürieren

Die Köchin pürierte die gekochten Tomaten mit dem Stabmixer.

La cuoca frullò i pomodori cotti con il frullatore a immersione.

passieren

Die Köchin passierte die gekochten Tomaten durch ein Sieb.

La cuoca passò i pomodori cotti al setaccio.

Apri la scheda completa: passieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...