آلمانی فعل B2 رتبه 20458

pürieren

پوره کردن

pürieren – pürierte – hat püriert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: pürieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

pürieren vs passieren

اتفاق افتادن / عبور کردن / از صافی رد کردن

هر دو فعل می‌توانند ریز کردن مواد غذایی برای درست کردن سوپی یکدست را توصیف کنند. «⁨Passieren⁩» (از صافی رد کردن) به رد کردن مواد از صافی اشاره دارد، درحالی‌که «⁨pürieren⁩» (پوره کردن) بر ریز کردن بسیار نرم مواد با دستگاه یا وسیله تأکید می‌کند. هنگام استفاده از صافی از «⁨passieren⁩» (از صافی رد کردن) و هنگام ریز کردن مواد غذایی از «⁨pürieren⁩» (پوره کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای passieren
pürieren

Die Köchin pürierte die gekochten Tomaten mit dem Stabmixer.

آشپز گوجه‌فرنگی‌های پخته را با گوشت‌کوب برقی پوره کرد.

passieren

Die Köchin passierte die gekochten Tomaten durch ein Sieb.

آشپز گوجه‌فرنگی‌های پخته را از صافی رد کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: passieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...