tedesco VERBO A2 Posizione 212

passieren

succedere / attraversare / passare al setaccio

passieren – passierte – hat passiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco passieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

passieren vs kommen

venire

Entrambe le parole possono esprimere che un evento ha luogo. «passieren» (succedere) è il modo normale e diretto per indicare che qualcosa accade, mentre «kommen» (accadere) in alcune espressioni come «es kommt zu» (si verifica) descrive l’accadere dell’evento in modo un po’ più indiretto. Usa «passieren» in generale e «kommen» soprattutto in espressioni fisse di questo tipo.

Esempio visivo per kommen
passieren

Nach dem Streit passierte eine kurze Pause.

Dopo il litigio ci fu una breve pausa.

kommen

Nach dem Streit kam es zu einer kurzen Pause.

Dopo il litigio ci fu una breve pausa.

Apri la scheda completa: kommen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...